Grannen Olsson
Aktiv medlem
Hejsan! Nu har tjejen fått sitt uppehållstillstånd och hon kommer snart till Sverige.
Tjejens namn är mycket vackert i Thailand men svårt för en svensk att uttala. Vi har därför pratat om att lägga till ett förnamn som är lätt för svenskar att känna igen. Vi har även funderat på att ändra tilltalsnamnet i folkbokföringen till detta nya namnet.
Då uppstår genast frågan vad konsekvenserna blir av ett namnbyte eller ett namntillägg enligt ovan.
På brevet som följer med UT-kortet skriver Migrationsverket att:
Vi hade ju inte tänkt oss att hon ska byta/lägga till något namn i Thailand. Det i Sverige tillagda förnamnet kommer därför inte att stå i det thailändska passet. Att skaffa ett nytt UT-kort och ändra i folkbokföringen är ju inga problem, det löser vi men vi fruktar att det kan bli problem att det står annorlunda i det Thailändska passet mot vad det står på UT-kortet och i folkbokföringen.
Finns det någon som har erfarenhet av detta?
Tjejens namn är mycket vackert i Thailand men svårt för en svensk att uttala. Vi har därför pratat om att lägga till ett förnamn som är lätt för svenskar att känna igen. Vi har även funderat på att ändra tilltalsnamnet i folkbokföringen till detta nya namnet.
Då uppstår genast frågan vad konsekvenserna blir av ett namnbyte eller ett namntillägg enligt ovan.
På brevet som följer med UT-kortet skriver Migrationsverket att:
Vi hade ju inte tänkt oss att hon ska byta/lägga till något namn i Thailand. Det i Sverige tillagda förnamnet kommer därför inte att stå i det thailändska passet. Att skaffa ett nytt UT-kort och ändra i folkbokföringen är ju inga problem, det löser vi men vi fruktar att det kan bli problem att det står annorlunda i det Thailändska passet mot vad det står på UT-kortet och i folkbokföringen.
Finns det någon som har erfarenhet av detta?
