Min Saleng.

[Isan Lover]

Hej

Sedan några år så har jag en egen Saleng, det är oerhört praktiskt, vi använder både för att transportera passagerare, varor, ved, konstgödsel, mat till vildsvinen o.s.v.

Köpte en ovanligt stor sidovagn, med gott om plats att sitta 4-5 personer.

Jag kör pojken och grannarnas barn till skolan med den varje dag, vår hund Kafä vill också alltid följa med.

Här har jag lite ved med mig och hunden förstås, vi två är oskiljaktiga.

Här med en last bananplantor till vildsvinen, dom äter både stam och blad.

Mvh isan lover

 

[Chevrolet-48]

Hej

Sedan några år så har jag en egen Saleng, det är oerhört praktiskt, vi använder både för att transportera passagerare, varor, ved, konstgödsel, mat till vildsvinen o.s.v.

Köpte en ovanligt stor sidovagn, med gott om plats att sitta 4-5 personer.

Jag kör pojken och grannarnas barn till skolan med den varje dag, vår hund Kafä vill också alltid följa med.

Här har jag lite ved med mig och hunden förstås, vi två är oskiljaktiga.

Här med en last bananplantor till vildsvinen, dom äter både stam och blad.

Mvh isan lover

Hur är det med att försäkring ,kan man få det , men gäller försäkringen om nåt händer???

 

[Anonymius]

Roligt att det kom upp på tapeten som det heter. Först, ja många kallar detta för ”saaleng”, jag vet bekvämlighet, lätta att säga och komma ihåg men detta är ingen ”saaleng”.

Turister får också allmänt veta att det kallas ”saaleng”, för dem också lätt att komma ihåg. http://thaibike.net/1458

En ซาเล้ง saaleng är egentligen en trehjulig cykel med bur eller flak där fram, alltså framför styret och är ju då byggd i en del. I Sverige har det ju blivit väldigt populärt med dessa cyklar med en låda där fram som man skjutsar sina barn i t ex, kan man kalla ”saaleng”.

Det du har där är en รถพ่วงข้าง rot phoang khang. Rot = fordon, phoang = betyder koppla på/ihop, ansluta, kan också betyda bärga, alltså bärga en bil eller ett släp. En lastbil med släp ser man ju alltid en skylt รถพ่วง rot phoang, alltså fordon med släp.

Khang = betyder ju sida. Här är det ju då frågan om att man kopplat ihop sidovagnen med mopeden/motorcykeln, inte fram utan på sidan, alltså rot phoang khang. Moped/Motorcykel med sidovagn.

Så fortsätt säga ”saaleng”, många gör det även Thai men ordet "saaleng", ursprunget är den andra varianten.

 

[Gottland]

Och så en annan sak som ingen vet om så är den förbjuden att köras med på väg. MEN EFTER SOM DET ÄR DOM FATTIGAS BIL SÅ SER POLISEN OCH MYNDIGHETERNA MELLAN FINGRARNA

 

[Isan Lover]

Hur är det med att försäkring ,kan man få det , men gäller försäkringen om nåt händer???

Hej

Det går att försäkra den om man besiktigar den och betalar skatt o.s.v, men själv har jag aldrig varit med om någon olycka och behövt använda den, men frugans lille bror har varit full och kört av vägen med sin Saleng, för honom gällde åtminstone försäkringen.

Mvh isan lover

 

[Isan Lover]

Roligt att det kom upp på tapeten som det heter. Först, ja många kallar detta för ”saaleng”, jag vet bekvämlighet, lätta att säga och komma ihåg men detta är ingen ”saaleng”.

Turister får också allmänt veta att det kallas ”saaleng”, för dem också lätt att komma ihåg. http://thaibike.net/1458

En ซาเล้ง saaleng är egentligen en trehjulig cykel med bur eller flak där fram, alltså framför styret och är ju då byggd i en del. I Sverige har det ju blivit väldigt populärt med dessa cyklar med en låda där fram som man skjutsar sina barn i t ex, kan man kalla ”saaleng”.

Det du har där är en รถพ่วงข้าง rot phoang khang. Rot = fordon, phoang = betyder koppla på/ihop, ansluta, kan också betyda bärga, alltså bärga en bil eller ett släp. En lastbil med släp ser man ju alltid en skylt รถพ่วง rot phoang, alltså fordon med släp.

Khang = betyder ju sida. Här är det ju då frågan om att man kopplat ihop sidovagnen med mopeden/motorcykeln, inte fram utan på sidan, alltså rot phoang khang. Moped/Motorcykel med sidovagn.

Så fortsätt säga ”saaleng”, många gör det även Thai men ordet "saaleng", ursprunget är den andra varianten.

Hej

Saleng är åtminstone det namn på denna typ av fordon som alla använder i vårt område, men här pratar ju alla Lao och inte Thai om det nu kan vara anledningen.

Mvh isan lover

 

[Isan Lover]

Och så en annan sak som ingen vet om så är den förbjuden att köras med på väg. MEN EFTER SOM DET ÄR DOM FATTIGAS BIL SÅ SER POLISEN OCH MYNDIGHETERNA MELLAN FINGRARNA

Hej

Har hört detta förut på olika forum, men gäller detta förbud verkligen i alla landets provinser?
Kör man runt i Isaan får man då inte uppfattningen att det skulle vara förbjudet, men kanske skiter polis och myndigheter i dettta.

Mvh isan lover

 

[Gottland]

Isaan ligger i Thailand vad jag vet, dom är tvungna att de mellan fingrarna hur skulle annars halva befolkningen ta sig fram och göra affärer

 

[Isan Lover]

Isaan ligger i Thailand vad jag vet, dom är tvungna att de mellan fingrarna hur skulle annars halva befolkningen ta sig fram och göra affärer

Hej

Så kan det ju vara för här uppe är det ju nästan det vanligaste fordonet.

Mvh isan lover

 

[Anonymius]

Hej

Saleng är åtminstone det namn på denna typ av fordon som alla använder i vårt område, men här pratar ju alla Lao och inte Thai om det nu kan vara anledningen.

Mvh isan lover

ซาเล้ง saaleng är från kinesiskan 三輪車 san lön chå, สามล้อ på Thai saam laa/låå, trehjuling.

 

[Krille]

ซาเล้ง saaleng är från kinesiskan 三輪車 san lön chå, สามล้อ på Thai saam laa/låå, trehjuling.

Jag är inte förvånad,, finns hur mycket som helst Kinesiska ord som blivit klonade till Thai,, ja ni vet ju vilken effekt Kineserna haft på Thailand,, i många år, på många sätt.

 

[Anonymius]

Jag är inte förvånad,, finns hur mycket som helst Kinesiska ord som blivit klonade till Thai,, ja ni vet ju vilken effekt Kineserna haft på Thailand,, i många år, på många sätt.

Precis ta noodle soup t ex ก๋วยเตี๋ยว guay dtiao kinesiska

 

[Anonym]

Roligt att det kom upp på tapeten som det heter. Först, ja många kallar detta för ”saaleng”, jag vet bekvämlighet, lätta att säga och komma ihåg men detta är ingen ”saaleng”.

Turister får också allmänt veta att det kallas ”saaleng”, för dem också lätt att komma ihåg. http://thaibike.net/1458

En ซาเล้ง saaleng är egentligen en trehjulig cykel med bur eller flak där fram, alltså framför styret och är ju då byggd i en del. I Sverige har det ju blivit väldigt populärt med dessa cyklar med en låda där fram som man skjutsar sina barn i t ex, kan man kalla ”saaleng”.

Det du har där är en รถพ่วงข้าง rot phoang khang. Rot = fordon, phoang = betyder koppla på/ihop, ansluta, kan också betyda bärga, alltså bärga en bil eller ett släp. En lastbil med släp ser man ju alltid en skylt รถพ่วง rot phoang, alltså fordon med släp.

Khang = betyder ju sida. Här är det ju då frågan om att man kopplat ihop sidovagnen med mopeden/motorcykeln, inte fram utan på sidan, alltså rot phoang khang. Moped/Motorcykel med sidovagn.

Så fortsätt säga ”saaleng”, många gör det även Thai men ordet "saaleng", ursprunget är den andra varianten.

Så flakmoppe är en saaleng och sån där lådcykel som du skrev?

 

[Anonymius]

Så flakmoppe är en saaleng och sån där lådcykel som du skrev?

Både ja och nej en ursprunglig saaleng är egentligen en trehjulig cykel ej motordriven med en stålbur fram eller bak, flak fram eller bak. En Riksha i Indien är också en slags saaleng. Antagligen är saaleng ursprunget till alla slag av trehjuliga fordon.

Japanska 人力車, jinrikisha människokraftsvagn

 

[Gottland]

Jag är inte förvånad,, finns hur mycket som helst Kinesiska ord som blivit klonade till Thai,, ja ni vet ju vilken effekt Kineserna haft på Thailand,, i många år, på många sätt.

Thailand är en kinesisk koloni

 

[Berralund]

Thailand är en kinesisk koloni

Snart är hela världen en kinesisk koloni. Ursäkta OT.

 

[Pjodd]

Va fin den är! Plus i kanten för belysningen

 

[Pjodd]

Du skriver "mat till vildsvinen", är det vildsvin på stort område avsett till jakt eller är det uppfödning?
Moopa är riktigt gott juh

 

[Isan Lover]

Va fin den är! Plus i kanten för belysningen

Hej

Ja jag var noga med att få med belysning bak, många andra nöjer sig ju med en reflex av något slag.

Det går även att montera belysning fram på den, sätta på dynor så att det blir mjukare att sitta, montera en botten så att inte småsaker kan ramla igenom o.s.v.

Mvh isan lover

 

[Isan Lover]

Du skriver "mat till vildsvinen", är det vildsvin på stort område avsett till jakt eller är det uppfödning?
Moopa är riktigt gott juh

Hej

Vi föder upp och har dom inhägnade, vi har en galt och sju suggor, sen säljer vi allt ifrån avvanda kultingar som folk sen föder upp själva, halvvuxna som levereras levande eller färdigstyckade och vi har även sålt fullvuxna.

Mvh isan lover